Tradução da Semana [15]: Flaws and All - Beyoncé

Essa semana decidi trazer uma das minhas músicas favoritas de uma das minhas artistas favoritas, trago hoje, "Flaws And All" música do álbum B'Day [Deluxe Edition] da nossa fantástica Beyoncé.

Flaws and All - Beyoncé

I'm a train wreck in the morning

Sou um trem destruído pela manhã

I'm a bitch in the afternoon

Sou uma vadia pela tarde

Every now and whitout warning

As vezes, e sem nenhum aviso

I can be really mean towards you

Eu posso ser realmente má com você

I'm a puzzle yes indeed

Sou um quebra-cabeça sim, e daí

Ever complex in every way

Sempre complexa em todos os sentidos

And all the pieces aren´t even in the box

E todas as peças que nem mesmo estão na caixa

And yet, you see the picture clear as day.

E contudo, você vê a figura clara como o dia

(chorus)

I don't know why you love me

Eu não sei porque você me ama

And that's why I love you

E é por isso que eu te amo

Catch me when I fall

Me levanta quando eu caio

Accept my flaws and all

Aceita meus defeitos e tudo mais

And that's why I love you

E é por isso que eu te amo

And that's why I love you

E é por isso que eu te amo

And that's why I love you

E é por isso que eu te amo

And that's why I love you

E é por isso que eu te amo

I neglect you when I'm working

Eu abandono você quando estou trabalhando

When I need attention I tend to nag

Quando eu preciso de atenção eu tendo a reclamar

I'm a host of imperfection

Sou cheia de imperfeições

And you see past all that

E você ignora tudo isso

I'm a peasant by some standards

Sou uma camponesa para alguns padrões

But in your eyes I'm a queen

Mas aos seus olhos sou uma rainha

You see potential in all my flaws

Você vê potencial em todos os meus defeitos

And that's exactly what I mean.

E é exatamente isso o que eu preciso

(chorus)

I don't know why you love me

Eu não sei porque você me ama

And that's why I love you

E é por isso que eu te amo

Catch me when I fall

Me levanta quando eu caio

Accept my flaws and all

Aceita meus defeitos e tudo mais

And that's why I love you

E é por isso que eu te amo

And that's why I love you

E é por isso que eu te amo

And that's why I love you

E é por isso que eu te amo

And that's why I love you

E é por isso que eu te amo

I'm a train wreck in the morning

Sou um trem destruído pela manhã

I'm a bitch in the afternoon

Sou uma vadia pela tarde

Every now and whitout warning

As vezes, e sem nenhum aviso

I can be really mean towards you

Eu posso ser realmente má com você

(chorus)

I don't know why you love me

Eu não sei porque você me ama

And that's why I love you

E é por isso que eu te amo

Catch me when I fall

Me levanta quando eu caio

Accept my flaws and all

Aceita meus defeitos e tudo mais

And that's why I love you

E é por isso que eu te amo

And that's why I love you

E é por isso que eu te amo

And that's why I love you

E é por isso que eu te amo

And that's why I love you

E é por isso que eu te amo

Siga o Poison Express no Twitter: @PoisonExpress

Continuem Mandando seus emails pedindo traduções e sugestões para blogrefugiovirtual@hotmail.com , os pedidos para traduções serão atendidos semanalmente.

obrigado à todos que vem participando da armação geral do Blog!
...So Burn Your Poison on the Comments.