Devido ao aniversário da nossa diva Gwen Stefani que hoje dia 3 de Outubro de 2011, completa 42 anos de vida, por isso dedico a tradução da semana a ela, com um de seus maiores sucessos até hoje, "What You Waintg For?" do álbum Love. Angel. Music. Baby. Com vocês a fantástica Gwen Stefani:
What You Waiting For? - Gwen Stefani
A Música começa as 3 minutos e 30 segundos do vídeo
What an amazing time
Que bons tempos
What a family
Que família
How did the years go by
Como os anos se passaram
Now it's only me
Agora sou só eu
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
La, la, la, la, la, la, la
ike a cat in heat, stuck in a moving car
Como uma gata no cio, presa num carro em movimento
A scary conversation, shut my eyes, can't find the brake
Uma conversa assustadora, fecho meus olhos, não consigo encontrar o freio
What if they say that you're a climber
E daí se disserem que você é uma louca?
Naturally, I'm worried if I do it alone
Naturalmente, fico preocupada se alguém vai ficar louco junto comigo
Who really cares, cause it's your life
Quem se importa, porque é a sua vida
You never know, it could be great
Nunca se sabe, poderia ser ótimo
Take a chance cause you might grow
Aproveite a chance porque você pode crescer
Oh, ah, oh
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting for
O que você está esperando para...
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting for
O que você está esperando para...
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Take a chance you stupid ho
Aproveite a chance, sua put* estúpida
Like an echo pedal, you're repeating yourself
Como um pedal repetitivo, você está repetindo você mesma
You know it all by heart
Você sabe tudo de cor
Why are you standing in one place
Por que você está parada em um lugar?
Born to blossom, bloom to perish
Nasça pra florescer, renasça pra morrer
Your moment will run out
Seu momento vai acabar
Cause of your sex chromosome
Por causa do seu cromossomo sexual
I know it's so messed up, how our society all thinks (for sure)
Eu sei que é ruim o jeito que a nossa sociedade toda pensa (com certeza)
Life is short, you're capable (uh-huh)
A vida é curta, você é capaz (huh uh huh)
Oh, ah, oh
Look at your watch now
Olhe para o seu relógio agora
You're still a super hot female
Você ainda é uma mulher super gostosa
You got your million-dollar contract
Você tem seu contrato de um milhão de dólares
And they're all waiting for your hot track
E eles estão todos esperando pela sua nova música quentíssima
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting for
O que você está esperando para...
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting for
O que você está esperando para...
I can't wait to go back to Japan
Eu mal posso esperar pra voltar ao Japão
Gimme lots of brand new fans
Conseguir novos tipos de fãs
Osaka, Tokyo
Osaka, Tokyo
You Harajuku girls
Vocês, garotas de Harajuku
Damn, you've got some wicked style
Nossa, vocês têm um estilo muito maneiro
Go
Vai!
Look at your watch now
Olhe para o seu relógio agora
You're still a super hot female
Você ainda é uma mulher super gostosa
You got your million-dollar contract
Você tem seu contrato de um milhão de dólares
And they're all waiting for your hot track
E eles estão todos esperando pela sua nova música quentíssima
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting for
O que você está esperando para...
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting for
O que você está esperando para...
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
(What you waiting for)
(O que você está esperando para...)
Take a chance you stupid ho
Pegue a chance, estupida puta
Take a chance you stupid ho
Pegue a chance, estupida puta
What you waiting for
O que você está esperando para...
What you waiting for
O que você está esperando para...
(What you waiting for)
(O que você está esperando para...)
Take a chance you stupid ho
Pegue a chance, estupida puta
Take a chance you stupid ho
Pegue a chance, estupida puta
Siga o Poison Express no Twitter: @PoisonExpress
Nenhum comentário:
Postar um comentário