Tradução da Semana [2]: E.T. - Katy Perry Feat. Kayne West

E.T. - Katy Perry Feat. Kayne West

E.T


(Kanye West)
I got a dirty mind
Eu tenho uma mente suja
I got filthy ways
Eu tenho maneiras sujas
iIm trying to bathe my ape
Estou tentando banhar meu primata
In your milky way
Na sua Via Láctea
I'm a legend, I'm reverend, I be reverend
Eu sou uma lenda, eu sou o reverendo, eu sou reverenciado
I be so far upEu posso estar tão longe ...
We don't give fuck
Nós não se importamos ...


Welcome to the danger zone
Bem-vindo à zona de perigo
Step into the fantasy
Entrando em uma fantasia
You are now invited to
Agora você está convidado a
The other side of sanity
O outro lado da sanidade
They callin' me an alien
Eles me chamam de alienígena
A big-headed astronaut
Um grande astronauta cabeçudo
Maybe it's because your boy
Talvez seja porque o seu menino
Yeezy get ass a lot...
É muito idiota ...


(Katy Perry)
You're so hypnotising
Você é tão hipnotizante
Could you be the devil, could you be an angel
Poderia você ser o diabo, poderia você ser um anjo
Your touch, magnetizing
Seu toque, magnetizante
Feels like I am floating, leaves my body glowing
Sinto que estou flutuando, deixa meu corpo brilhando


They say 'be afraid'
Eles dizem 'TENHA MEDO'
You're not like the others, futuristic lover
Você não é como os outros, amantes futuristas
Different DNA, they don't understand you
DNA diferente, eles não te entendem


You're from a whole 'nother world
Você é de um outro mundo
A different dimension
Uma dimensão diferente
You open my eyes
Você abre meus olhos
And I'm ready to go, lead me into the light

E eu estou pronta para ir, guie-me para a luz

Kiss me, Ki-Ki-Kiss me
Beije-me,be-be-beije-me
Infect me with your loving fill me with your poison
Infecte-me com seu amor, me preencha com o seu veneno
Take me, Ta-Ta-Take me
Leve-me,le-le-leve-me
Wanna be your victim, ready for abduction
Quero ser uma vítima, pronta para abdução
Boy, you're an alien, your touch so foreign
Garoto, você é um alienígena,seu toque é de outro mundo
It's supernatural, extra-terrestrial

É sobrenatural, extraterrestre

You're so supersonic
Você é tão supersônico

Wanna feel your powers, stun me with your laser
Quero sentir seus poderes, me acerte com seus lasers

Your kiss is cosmic, every move is magic
Seu beijo é cósmico, todo movimento seu é mágico

You're from a whole 'nother world
Você é de um outro mundo
A different dimension
Uma dimensão diferente
You open my eyes
Você abre meus olhos
And I'm ready to go, lead me into the light

E eu estou pronta para ir, guie-me para a luz

Kiss me, Ki-Ki-Kiss me
Beije-me,be-be-beije-me
Infect me with your loving fill me with your poison
Infecte-me com seu amor, me preencha com o seu veneno
Take me, Ta-Ta-Take me
Leve-me,le-le-leve-me
Wanna be your victim, ready for abduction
Quero ser uma vítima, pronta para abdução
Boy, you're an alien, your touch so foreign
Garoto, você é um alienígena,seu toque é de outro mundo
It's supernatural, extra-terrestrial

É sobrenatural, extraterrestre

This is transcendental,
Isso é transcendental,

On another level
em um outro nível

Boy, you're my lucky star
Garoto, você é minha estrela da sorte

I wanna walk on your wavelength
Eu quero andar no seu comprimento de onda

And be there when you vibrate
E estar lá quando você vibrar

For you, I'll risk it all, all

Por você eu arrisco isso tudo, tudo

(Kanye West)
I know a bar out in Mars
Eu sei de um bar em Marte

When they driving spaceships
Onde eles dirigem naves espaciais

Instead of cars
Em vez de carros

Coup a prada space suit about stars
Uma suite de casal espacial sobre as estrelas

Gettin' stupid high straight up out the jars
Cavando sobre um monte de cinzas

Pockets on shrek, rockets on deck
Dinheiro nos bolsos rasgados, foguetes na plataforma

Tell me what's next, alien sex
Diga-me o que mais , alien sex?

Imma disrobe you, then I'ma probe you
Eu vou despir você, depois te examinar

See, I abducted you
Veja, eu te abduzi

So I tell you what to do, I tell you what to do
Então eu digo o que fazer, eu te digo o que fazer

What to do, what to do

O que fazer, o que fazer

Kiss me, Ki-Ki-Kiss me
Beije-me,be-be-beije-me
Infect me with your loving fill me with your poison
Infecte-me com seu amor, me preencha com o seu veneno

Take me, Ta-Ta-Take me
Leve-me,le-le-leve-me

Wanna be your victim, ready for abduction
Quero ser uma vítima, pronta para abdução

Boy, you're an alien, your touch so foreign
Garoto, você é um alienígena,seu toque é de outro mundo

It's supernatural, extra-terrestrial

É sobrenatural, extraterrestre

Extra-terrestrial

Extraterrestre

Extra-terrestrial

Extraterrestre

Boy, you're an alien, your touch so foreign
Garoto, você é um alienígena,seu toque é de outro mundo
It's supernatural, extra-terrestrial

É sobrenatural, extraterrestre

Continuem Mandando seus emails pedindo traduções e/ou sugestões para blogrefugiovirtual@hotmail.com , os pedidos para traduções serão atendidos semanalmente, procurando não deixar nenhum pedido de fora.

Obrigado à todos que vem participando da armação geral do Blog!

...So burn Your Poison on the Comments.