Tradução da Semana [4]: She's Madonna - Robbie Williams

She's Madonna - Robbie Williams

She's Madonna

Ela é a Madonna

Oh, Madonna, Madonna

Oh, Madonna, Madonna

I don't miss you just who you used to be

Eu não sinto a sua falta só de quem você costumava ser

And you don't ring true

E você não soa verdadeira

So please stop calling me

Então, por favor pare de me ligar

Your "I love you" is are ten a penny

Seus ?Eu te amo?, são dez por cinco centavos

You're dropping clues like you've got any

Você está despejando noções como se você tivesse alguma

You got to choose
Você tem que escolher

There's been so many
Existiram tantas

ohhhh

ohhhhh

(CHORUS)

I love you baby, but face it she's Madonna

Eu te amo, baby 

Mas encare, ela é a Madonna

No man on earth could say that he don't want her

Nenhum homem no planeta poderia dizer que não a deseja

This look of love says I'm leaving
Esse olhar de amor, diz que eu estou partindo

You're frozen now

Você está congelada agora

I've done the freezing
Eu realizei o congelamento

I'm walking out

Eu estou abandonando

Madonna's calling me

Madonna está me chamando

She's got to be obscene to be believed

Ela tem que ser obscena para ser acreditada

That's her routine

Esse é o seu número

Not what she means to me

Não o que ela significa para mim

I found myself by circumstance

Eu me encontrei por circunstância

Across a room where people dance

Em um quarto onde as pessoas dançam

And quite by chance she' danced right next to me

E por sorte ela dançou bem do meu lado

(CHORUS)

I love you baby, but face it she's Madonna

Eu te amo, baby, Mas encare, ela é a Madonna

No man on earth could say that he don't want her

Nenhum homem no planeta poderia dizer que não a deseja

This look of love says I'm leaving

Esse olhar de amor, diz que eu estou partindo

You're frozen now

Você está congelada agora

I've done the freezing

Eu realizei o congelamento

I'm walking out

Eu estou abandonando

Madonna's calling me

Madonna está me chamando

Oh, Madonna, Madonna

Oh, Madonna, Madonna

I want to tell you a secret

Eu quero te contar um segredo

We're having drinks with Kate and Stella

Nós estamos tomando drinks com Kate e Stella

Gwyneth's here, she's brought her fella

A Gwyneth está aqui, ela trouxe seu cara

But all I wanna do is take Madonna home

Mas tudo o que eu quero fazer é levar a Madonna pra casa

(CHORUS)

I love you baby, but face it she's Madonna

Eu te amo, baby, Mas encare, ela é a Madonna

No man on earth could say that he don't want her

Nenhum homem no planeta poderia dizer que não a deseja

It's me not you

Esse sou eu não você

I've got to move on

eu devo ir atrás

You're younger too, but she's got her groove on

 irVocê é jovem, mas ela recebeu seu sulco 

I'm sorry love, Madonna's calling me

Me desculpe amor, Madonna está me chamando

Continuem Mandando seus emails pedindo traduções e sugestões para blogrefugiovirtual@hotmail.com , os pedidos para traduções serão atendidos semanalmente.

obrigado à todos que vem participando da armação geral do Blog!

...So burn Your Poison on the Comments.