Tradução da Semana [12]: Super Duper Love (Are You Diggin' on Me) - Joss Stone

Super Duper Love (Are You Diggin' on Me) - Joss Stone

Yeah!! Are you diggin on me?
Yeah!! Você está a fim de mim?

Yeah yeh yeh
Yeah yeh yeh

I'm digging on you now baby
Eu estou a fim de você agora baby

Yeah!! Do you wanna little bit of my love?
Yeah!! Você quer um pouquinho do meu amor?

Yeah!! Wait a minute! Wait a minute!
Yeah!!Espere um minuto! Espere um minuto!

All the time I knew that you loved me
Todo o tempo eu sabia que você me amava

Because you were always there
Porque você estava sempre lá

Could I be that mistaken
Poderia eu ter errado

Believing that you really care
Acreditando que você realmente se importava

In the presence of all my friends
E na presença de todos meus amigos

You stood there holding my hand
Você permaneceu lá segurando minha mão

And you promise me faithfully
E você me prometeu fielmente

That you will be my only man
Que você será apenas meu homem

Yeah!! Are you diggin on me?
Yeah!! Você está a fim de mim?

Yeah yeh yeh
Yeah yeh yeh

I'm digging on you now baby
Eu estou a fim de você agora baby

Yeah!! Do you wanna little bit of my love?
Yeah!! Você quer um pouquinho do meu amor?

Yeah!! Wait a minute! Wait a minute!
Yeah!!Espere um minuto! Espere um minuto!

Everytime I walk down the street with you
Toda hora eu ando na rua com você

Im as proud as a girl can be
Eu estou orgulhosa como uma garota pode estar

Just to know that you are mine
Apenas por saber que você é meu

And all that good loving belongs to me
E que todo este amor pertence a mim

In the presence of all my friends
E na presença de todos meus amigos

You stood there holding my hand
Você permaneceu lá segurando minha mão

And you promise me faithfully
E você me prometeu fielmente

That you will be my only man
Que você será apenas meu homem

Yeah!! Are you diggin on me?
Yeah!! Você está a fim de mim?

Yeah yeh yeh
Yeah yeh yeh

I'm digging on you now baby
Eu estou a fim de você agora baby

Yeah!! Do you wanna little bit of my love?
Yeah!! Você quer um pouquinho do meu amor?

Yeah!! Wait a minute! Wait a minute!
Yeah!!Espere um minuto! Espere um minuto!

[instrumental]

In the presence of all my friends

E na presença de todos meus amigos

You stood there holding my hand

Você permaneceu lá segurando minha mão

And you promise me faithfully

E você me prometeu fielmente

That you will be my only man

Que você será apenas meu homem

Yeah!! Are you diggin on me?
Yeah!! Você está a fim de mim?

Yeah yeh yeh
Yeah yeh yeh

I'm digging on you now baby
Eu estou a fim de você agora baby

Yeah!! Do you wanna little bit of my love?
Yeah!! Você quer um pouquinho do meu amor?

Yeah!! Wait a minute! Wait a minute!
Yeah!!Espere um minuto! Espere um minuto!

See I'm trying to tell you
Veja o que estou tentando te dizer

Your love is super duper
O seu amor é maravilhoso

Super, yes it is, yes it is
Maravilhoso, sim ele é, sim ele é

Your love is
Seu amor é

Your love is super
Seu amor é super

Are you digging on me?
Você está a fim de mim?

'Cause I'm digging on you
Porque eu estou a fim de você

I'm just trying to tell you
Eu só estou tentando te dizer

Oh this love is super duper
Oh este amor é maravilhoso

Wait a minute!!

Espere um minuto!

Siga o Poison Express no Twitter: @PoisonExpress

Continuem Mandando seus emails pedindo traduções e sugestões para blogrefugiovirtual@hotmail.com , os pedidos para traduções serão atendidos semanalmente.

obrigado à todos que vem participando da armação geral do Blog!
...So Burn Your Poison on the Comments.