Tradução da Semana [24]: Criminal - Britney Spears

Com o lançamento do videoclipe de "Criminal" trago para vocês a tradução desse novo single de Britney Spears:

Criminal - Britney Spears

He is a hustler, he's no good at all

Ele é um garoto de programa, ele não é bom mesmo

He is a loser, he's a bum-bum-bum-bum

Ele é um perdedor, Ele é um vaga-vaga-vagabundo

He lies, he bluffs, he's unreliable

Ele mente, ele blefa, ele é incerto

He's is a sucker with a gun-gun-gun-gun

Ele é um otário com uma arma-arma-arma-arma

I know you told me I should stay away

Eu sei que você me disse, que eu deveria ficar longe

I know you said he's just a dog astray-ay

Eu sei que você disse, ele é só um cão perdido-do

He is a rebel with a tainted heart

Ele é um rebelde com um coração estragado

And even I know this ain't smart

E até eu sei que isso não é inteligente

(Chorus)

But, mama, I'm in love with a criminal

Mas, mamãe, eu estou apaixonada por um criminoso

And this type of love isn't rational, it's physical

E esse é o tipo de amor que não é racional, é físico

Mamma, please don't cry, I will be all right

Mamãe, por favor não chore, Eu estarei bem

All reason aside, I just can't deny, I love that guy

Deixando a razão de lado, Eu não posso negar, Eu amo aquele cara

He is a villain by the devil's law

Ele é um vilão seguindo as leis do diabo

He is a killer just for fun-fun-fun-fun

Ele é um assassino só por diversão-são-são-são

That man's a snitch, he's unpredictable

Aquele homem é um dedo-duro, ele é imprevisível

He's got no conscious, he got none-none-none-none

Ele não tem consciência, ele não tem nenhuma-uma-uma-uma

Oh-oh... I kno-ow...

Oh-oh...Eu se-ei

Should've let go, but no

Deveria ter deixado ir, mas não

'Cause he's a rebel with a tained heart

Porque ele é um rebelde com um coração estragado

And even I know this ain't smart

E até eu sei que isso não é inteligente

(Chorus)

And he's got my name

E ele tem meu nome

Tattooed on his arm , his lucky charm

Tatuado em seu braço, como seu amuleto da sorte

So I guess it's okay

Então eu acho que está bem

He's with me

Ele está comigo

And we hear people talk (people talk)

E nós escutamos pessoas falando (pessoas falando)

Trying to make remarks, keep us apart

Tentando fazer comentários, para nos separar

But I don't even hear

Mas eu não os escuto

I don't care

Eu não me importo

Cause, mama, I'm in love with a criminal

Porque, mamãe, eu estou apaixonada por um criminoso

And this type of love isn't rational, it's physical

E esse é o tipo de amor que não é racional, é físico

Mamma, please don't cry, I will be all right

Mamãe, por favor não chore, Eu estarei bem

All reason aside, I just can't deny, I love that guy

Deixando a razão de lado, Eu não posso negar, Eu amo aquele cara

(Chorus)

Siga o Poison Express no Twitter: @PoisonExpress

Curta a nossa página oficial no Facebook: PoisonExpress no Facebook

Para maiores contatos E-Mail: blogrefugiovirtual@hotmail.com

...So Burn Your Poison on the Comments.