Essa semana trago um dos meus clipes favoritos de todos os tempos, "All The Small Things" dos Blink 182º, que faz sátiras com diversos videoclipes da época como, "Sometimes" de Britney Spears e "Gennie a Bottle" de Christina Aguilera além de bandas como BackStreet Boys e Spice Girls, confiram a tradução dessa música super fácil de se aprender:
All The Small Things - Blink 182
All the small things Todas as coisinhas
True care, truth brings A verdade importa, a confiança traz
I'll take one lift Eu vou pegar uma carona
Your ride best trip Sua estrada é a melhor viagem
Always, I know Sempre, eu sei
You'll be at my show Você estará no meu show
Watching, waiting, commiserating Assistindo, esperando, comissionando
Say it aint so, I will not go Diga que então, eu não irei
Turn the lights off, carry me home Apague as luzes, carregue-me pra casa
Na, na, na, na, na...
Late night, come home Tarde da noite, venho pra casa
Work sucks, I know O trabalho é uma merda, eu sei
She left me roses by the stairs Ela jogou rosas na escada
Surprises let me know she cares Surpresas me deixam saber que se ela se importa
Say it aint so, I will not go Diga que então, eu não irei
Turn the lights off, carry me home Apague as luzes, carregue-me pra casa
Na, na, na, na, na...
Say it aint so, I will not go Diga que então, eu não irei
Turn the lights off, carry me home Apague as luzes, carregue-me pra casa
Keep your head still, I'll be your thrill Mantenha sua cabeça no lugar, serei seu suspense
The night will go on,my little windmill A noite continua, meu pequeno moinho de vento
Say it aint so, I will not go Diga que então, eu não irei
Turn the lights off, carry me home Apague as luzes, carregue-me pra casa
Keep your head still, I'll be your thrill Mantenha sua cabeça no lugar, serei seu suspense
The night will go on, the night will go on A noite continua, a noite continua
my little windmill Meu pequeno moinho de vento
Siga o Poison Express no Twitter:@PoisonExpress Curta a nossa página oficial no Facebook: PoisonExpress no Facebook Para maiores contatos E-Mail: blogrefugiovirtual@hotmail.com
Aproveitando o lançamento oficial do videoclipe de "The One That Got Away" de Katy Perry, contrariarei os fans de Britney Spears que esperavam vê-la na tradução da semana devido ao início da sua tournée no Brasil, ficamos com essa canção que tem tudo para ser o próximo grande single de Katy Perry:
The One That Got Away - Katy Perry
Summer after high school when No verão, depois do Ensino médio
we first met No nosso primeiro encontro
We'd make out in your Mustang Nós nos beijamos no seu Mustang
to Radiohead Ouvindo Radiohead
And on my 18th birthday E no meu aniversário de 18 anos
We got matching tattoos Fizemos tatuagens iguais
Used to steal your parents' liquor and Costumávamos roubar o licor dos seus pais
climb to the roof E subir para o telhado
Talk about our future like we had a clue Falar sobre o nosso futuro como se soubéssemos De algo
Never planned that one day Mas nunca planejei que um dia
I'd be losing you Eu perderia você
In another life, I would be your girl Em uma outra vida, eu seria sua garota
We'd keep all our promises, be us Nós manteríamos todas as nossas promessas,
against the world Seriamos nós contra o mundo
In another life, I would make you stay Em uma outra vida, eu faria você ficar
So I don't have to say you were Então, eu não teria que dizer que você é
The one that got away Aquele Que Se Foi
The one that got away Aquele Que Se Foi
I was June and you were my Johnny Cash Eu era June e você era meu Johnny Cash
Never one without the other, Nunca um sem o outro,
we made a pact Nós fizemos um pacto
Sometimes when I miss you Às vezes eu sinto sua falta
I put those records on Então coloco aquelas músicas para tocar
Someone said you had your Alguém disse que você
tattoo removed Removeu sua tatuagem
Saw you downtown, singing the blues Te vi no centro, cantando blues
It's time to face the music É hora de encarar a música
I'm no longer your muse Eu não sou mais a sua musa
In another life, I would be your girl Em uma outra vida, eu seria sua garota
We'd keep all our promises, be us Nós manteríamos todas as nossas promessas,
against the world Seriamos nós contra o mundo
In another life, I would make you stay Em uma outra vida, eu faria você ficar
So I don't have to say you were Então, eu não teria que dizer que você é
The one that got away Aquele Que Se Foi
The one that got away Aquele Que Se Foi
The one Aquele
The one Aquele
The one Aquele
The one that got away Aquele Que Se Foi
All this money can't buy me Todo esse dinheiro não pode me comprar
a time machine, no Uma máquina do tempo, não
Can't replace you with a Não posso te substituir com um
million rings, no Milhões de anéis, não
I should have told you what you Eu deveria ter te dito o que você
meant to me, whoa Significava para mim, whoa
'Cause now I pay the price Porque agora eu pago preço
In another life, I would be your girl Em uma outra vida, eu seria sua garota
We'd keep all our promises, be us Nós manteríamos todas as nossas promessas,
against the world Seriamos nós contra o mundo
In another life, I would make you stay Em uma outra vida, eu faria você ficar
So I don't have to say you were Então, eu não teria que dizer que você é
The one that got away Aquele Que Se Foi
The one that got away Aquele Que Se Foi
The one Aquele
The one Aquele
The one Aquele
In another life, I would make you stay Em uma outra vida, eu faria você ficar
So I don't have to say you were Então, eu não teria que dizer que você é
The one that got away Aquele Que Se Foi
The one that got away Aquele Que Se Foi
Siga o Poison Express no Twitter:@PoisonExpress Curta a nossa página oficial no Facebook: PoisonExpress no Facebook Para maiores contatos E-Mail: blogrefugiovirtual@hotmail.com
Devido ao meu aniversário (autor do blog) dedico a mais festeira das músicas pop a todos os aniversariantes de todas as datas do mês de Novembro, com vocês Madonna com "Celebration" :
Celebration - Madonna
I think you wanna' come over, Acho que você quer vir pra cá,
Yeah I heard it through the grapevine Ouvi isso por fofocas.
Are you drunk or you sober? Você está bêbado ou sóbrio?
Think about it, doesn't matter Pense nisso, não importa
And if it makes you feel good then I say do it, E se isso faz você se sentir bem, então eu digo "faça",
I don't know what you're waiting for Não sei pelo que você está esperando
Feel my temperature rising Sinta a minha temperatura subindo
There's too much heat I'm gonna' lose control Está muito calor, eu vou perder o controle
Do you want to go higher, get closer to the fire, Você quer ir mais alto, chegar mais perto do fogo,
I don't know what you're waiting for Não sei o que você está esperando
Come join the party, yeah Venha se juntar à festa, sim
Coz' everybody just won't do. Porque todo mundo simplesmente não fará isso.
Let's get this started, yeah Vamos começar com isso, sim
Coz' everybody wants to party with you. Porque todos querem festejar com você.
Boy you got a reputation, Rapaz você tem uma reputação
But you're gonna' have to prove it Mas você vai ter de prová-la
I see a little hesitation, Vejo um pouco de hesitação,
Am I gonna' have to show you that Eu vou ter que mostrar para você que isso
If it feels right, get on your marks parece certo?, Fique em sua marca
Step to the beat boy that's what it's for dance para o dançarino que isso serve para isso
Put your arms around me Ponha seus braços em volta de mim
When it gets too hot we can go outside Quando fica muito quente, podemos ir para fora
But for now just come here, Mas agora, apenas venha até aqui
Let me whisper in your ear Deixe-me sussurrar em seu ouvido
An invitation to the dance tonight Um convite para a dança esta noite
Come join the party Venha se juntar a festa
It's a celebration É uma celebração
Anybody just won't do Alguém simplesmente não fará isso
Let's get this started Vamos começar com isso
No more hesitation Sem mais hesitação
Coz' everybody wants to party with you Porque todos querem festejar com você
Haven't I seen you somewhere before? Já não te vi em algum lugar antes?
You look familiar? Você parece familiar ...
You wanna' dance? Yeah. Você quer dançar? ... Sim.
I guess I just don't recognize you with your cloths on? Acho que não te reconheci por você estar usando roupas
What are you waiting for? O que você está esperando?
Come join the party Venha se juntar a festa
It's a celebration É uma celebração
Anybody just won't do Alguém simplesmente não fará isso
Let's get this started Vamos começar com isso
No more hesitation Sem mais hesitação
Coz' everybody wants to party with you Porque todos querem festejar com você
(Repeat)
Boy you've got it Garoto, você conseguiu
It's a celebration É uma celebração
Anybody just won't do Alguém simplesmente não fará isso
Let's get this started Vamos começar com isso
No more hesitation Sem mais hesitação
Coz' everybody wants to party with you Porque todos querem festejar com você
(repeat)
Siga o Poison Express no Twitter:@PoisonExpress Curta a nossa página oficial no Facebook: PoisonExpress no Facebook Para maiores contatos E-Mail: blogrefugiovirtual@hotmail.com
I see you looking at me Vejo você me olhando
Like I got something that's for you Como se eu tivesse algo para você
And the way that you stare E o jeito que você encara
Don't you dare Não se atreva
'Cause I'm not about to Porque eu não estou prestes a
Just give it all up to you Simplesmente dar isso para você
'Cause there are some things I won't do Pois têm algumas coisas que eu não vou fazer
And I'm not afraid to tell you E não tenho medo de lhe falar
I don't ever want to leave you confused Eu nunca quero te deixar confuso
The more you try Quanto mais você tenta
The less I buy it Menos eu acredito
And I don't have to think it through E eu não tenho que pensar direito
You know if I'm into you Você sabe se estou a fim de você?
I don't need a man to make it happen Não preciso de um homem para fazer acontecer
I get off being free Eu sinto prazer em ser livre
I don't need a man to make me feel good Não preciso de um homem para me fazer sentir bem
I get off doing my thing Eu sinto prazer fazendo do meu jeito
I don't need a ring around my finger Não preciso de um anel no meu dedo
To make me feel complete Para me fazer sentir completa
So let me break it down Então me deixe romper isso
I can get off when you ain't around Eu sinto prazer quando você não está por perto
Oh!
You know I got my own life Você sabe que eu tenho minha própria vida
And I bought everything that's in it Eu comprei tudo que está nela
So if you want to be with me Então, se quiser fica comigo
It ain't all about the bling you bringing Nem tudo é sobre o que você está trazendo
I want a love that's for real Quero amor que seja pra valer
And without that then no deal E sem isso, nada feito
And baby I don't need a hand E querido, não quero uma mão
If it only wants to grab one thing Se ela só quer agarrar uma coisa
The more you try Quanto mais você tenta
The less I buy it Menos eu acredito
And I don't have to think it through E eu não tenho que pensar direito
You know if I'm feeling you Você sabe se estou a fim de você?
I don't need a man to make it happen Não preciso de um homem para fazer acontecer
I get off being free
Eu sinto prazer em ser livre
I don't need a man to make me feel good Não preciso de um homem para me fazer sentir bem
I get off doing my thing Eu sinto prazer fazendo do meu jeito
I don't need a ring around my finger Não preciso de um anel no meu dedo
To make me feel complete Para me fazer sentir completa
So let me break it down Então me deixe romper isso
I can get off when you ain't around Eu sinto prazer quando você não está por perto
Let it go Vamos lá
Let it go Vamos lá
Let it go Vamos lá
Let it go Vamos lá
[Repeat 4X]
I don't need a Não preciso de um
I don't need a man, I don't Não preciso de um homem, não
I don't need a man
Não preciso de um homem
I'll get me through Vou atravessar isso
'Cause I know I'm fine Porque sei que estou bem
I feel brand new Sinto-me nova em folha
I don't need a Não preciso de um
I don't need a man, I don't Não preciso de um homem, não
I don't need a man Não preciso de um homem
I'll get me through Vou atravessar isso
'Cause I know I'm fine Porque sei que estou bem
Without you! Sem você!
I don't need a man to make it happen Não preciso de um homem para fazer acontecer
I get off being free Eu sinto prazer em ser livre
I don't need a man to make me feel good Não preciso de um homem para me fazer sentir bem
I get off doing my thing Eu sinto prazer fazendo do meu jeito
I don't need a ring around my finger Não preciso de um anel no meu dedo
To make me feel complete Para me fazer sentir completa
So let me break it down Então me deixe romper isso
I can get off when you ain't around Eu sinto prazer quando você não está por perto
I don't need a man (I'm over you) Não preciso de um homem (Superei você, oh!)
I don't need a man (I'm over you) Não preciso de um homem (Superei você, oh!)
I don't need a man Não preciso de um homem
(I'm without you) (Estou sem você)
(I'm over you)
(Superei você)
I don't need a man Não preciso de um homem
I don't need a man Não preciso de um homem
I don't need a man Não preciso de um homem
Siga o Poison Express no Twitter:@PoisonExpress Curta a nossa página oficial no Facebook: PoisonExpress no Facebook Para maiores contatos E-Mail: blogrefugiovirtual@hotmail.com
Devido ao aniversário da nossa diva Gwen Stefani que hoje dia 3 de Outubro de 2011, completa 42 anos de vida, por isso dedico a tradução da semana a ela, com um de seus maiores sucessos até hoje, "What You Waintg For?" do álbum Love. Angel. Music. Baby. Com vocês a fantástica Gwen Stefani:
What You Waiting For? - Gwen Stefani
A Música começa as 3 minutos e 30 segundos do vídeo
What an amazing time
Que bons tempos
What a family
Que família
How did the years go by
Como os anos se passaram
Now it's only me
Agora sou só eu
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
La, la, la, la, la, la, la
ike a cat in heat, stuck in a moving car
Como uma gata no cio, presa num carro em movimento
A scary conversation, shut my eyes, can't find the brake
Uma conversa assustadora, fecho meus olhos, não consigo encontrar o freio
What if they say that you're a climber
E daí se disserem que você é uma louca?
Naturally, I'm worried if I do it alone
Naturalmente, fico preocupada se alguém vai ficar louco junto comigo
Who really cares, cause it's your life
Quem se importa, porque é a sua vida
You never know, it could be great
Nunca se sabe, poderia ser ótimo
Take a chance cause you might grow
Aproveite a chance porque você pode crescer
Oh, ah, oh
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting for
O que você está esperando para...
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting for
O que você está esperando para...
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Take a chance you stupid ho
Aproveite a chance, sua put* estúpida
Like an echo pedal, you're repeating yourself
Como um pedal repetitivo, você está repetindo você mesma
You know it all by heart
Você sabe tudo de cor
Why are you standing in one place
Por que você está parada em um lugar?
Born to blossom, bloom to perish
Nasça pra florescer, renasça pra morrer
Your moment will run out
Seu momento vai acabar
Cause of your sex chromosome
Por causa do seu cromossomo sexual
I know it's so messed up, how our society all thinks (for sure)
Eu sei que é ruim o jeito que a nossa sociedade toda pensa (com certeza)
Life is short, you're capable (uh-huh)
A vida é curta, você é capaz (huh uh huh)
Oh, ah, oh
Look at your watch now
Olhe para o seu relógio agora
You're still a super hot female
Você ainda é uma mulher super gostosa
You got your million-dollar contract
Você tem seu contrato de um milhão de dólares
And they're all waiting for your hot track
E eles estão todos esperando pela sua nova música quentíssima
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting for
O que você está esperando para...
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting
O que você está esperando
What you waiting for
O que você está esperando para...
I can't wait to go back to Japan
Eu mal posso esperar pra voltar ao Japão
Gimme lots of brand new fans
Conseguir novos tipos de fãs
Osaka, Tokyo
Osaka, Tokyo
You Harajuku girls
Vocês, garotas de Harajuku
Damn, you've got some wicked style
Nossa, vocês têm um estilo muito maneiro
Go
Vai!
Look at your watch now
Olhe para o seu relógio agora
You're still a super hot female
Você ainda é uma mulher super gostosa
You got your million-dollar contract
Você tem seu contrato de um milhão de dólares
And they're all waiting for your hot track
E eles estão todos esperando pela sua nova música quentíssima
Curta a nossa página oficial no Facebook: PoisonExpress no Facebook
Continuem Mandando seus emails pedindo traduções e sugestões para blogrefugiovirtual@hotmail.com , os pedidos para traduções serão atendidos semanalmente.
obrigado à todos que vem participando da armação geral do Blog!
...So Burn Your Poison on the Comments.
Em comemoração ao aniversário de P!nk que aconteceu semana passada no dia 8 de Setembro, o Poison Express celebra seus 32 anos com a tradução de uma de suas mais famosas músicas, "U + Ur Hand":
U + Ur Hand - P!nk
ah ah ah ah ah ah ah ho
ah ah ah ah ah ah ha ho
Check it out Saca só
Going out Vou sair
On the late night Tarde da noite
Looking tight Estou em forma
Feeling nice Sentindo-me bem
It's a cock fight É uma briga de macho
I can tell Eu posso perceber
I just know Eu simplesmente sei
That it's going down Que acabará esta noite
Tonight Esta noite
At the door we don't wait cause we know them Na porta nós não esperamos, porque nós os conhecemos
At the bar six shots just beginning No bar, 6 doses apenas começando
That's when dick head put his hands on me É aí que o idiota coloca as mãos em mim
But you see Mas veja só
I'm not here for your entertainment Não estou aqui pra sua diversão
You don't really want to mess with me tonight Você não vai querer se meter comigo esta noite
Just stop and take a second Apenas pare e pense um segundo
I was fine before you walked into my life Eu estava bem até você entrar na minha vida
Cause you know it's over Porque você sabe que acabou
Before it began Antes mesmo de começar
Keep your drink just give me the money Fique com sua bebida, só me dê o dinheiro
It's just you and your hand tonight Só você e sua mão essa noite
ah ah ah ah ah ah ha oh
ah ah ah ah ah ah ah oh
Midnight Meia-noite
I'm drunk Estou bêbada
I don't give a fuck Mas não estou nem ai
Wanna dance Quero dançar
By myself Sozinha
Guess you're outta luck Acho que você tá sem sorte
Don't touch Não toque
Back up Cai fora
I'm not the one Eu não sou a única
Buh bye Tchauzinho
Listen up it's just not happening Escuta, não vai rolar
You can say what you want to your boy friends Você pode dizer o que quiser pra os seus namorados
Just let me have my fun tonight
Só quero me divertir sozinha esta noite
I... Eu....
I'm not here for your entertainment Não estou aqui pra sua diversão
You don't really want to mess with me tonight Você não vai querer se meter comigo esta noite
Just stop and take a second Apenas pare e pense um segundo
I was fine before you walked into my life Eu estava bem até você entrar na minha vida
Cause you know it's over Porque você sabe que acabou
Before it began Antes mesmo de começar
Keep your drink just give me the money Fique com sua bebida, só me dê o dinheiro
It's just you and your hand tonight Só você e sua mão essa noite
ah ah ah ah ah ah oh
Break break Diminua Diminua
Break it down Diminua o ritmo
In the corner with your boys you bet up five bucks No canto com seus amigos, você apostou 5 dólares
To get at the girl that just walked in but she thinks you suck Para ficar com a garota que acabou de entrar, mas ela te acha um idiota
We didn't get all dressed up just for you to see Nós não nos produzimos só pra você ver
So quit spilling your drinks on me yeah Então pare de derramar sua bebida em mim
You know who you are Você sabe quem você é
High fivin, talking shit, but you're going home alone aren´t´cha? se achando, falando merda, mas você vai voltar sozinho para casa, não é?
Cause I'm not here for your entertainment Não estou aqui pra sua diversão
You don't really want to mess with me tonight Você não vai querer se meter comigo esta noite
Just stop and take a second Apenas pare e pense um segundo
I was fine before you walked into my life Eu estava bem até você entrar na minha vida
Cause you know it's over Porque você sabe que acabou
Before it began Antes mesmo de começar
Keep your drink just give me the money Fique com sua bebida, só me dê o dinheiro
It's just you and your hand tonight Só você e sua mão essa noite
I'm not here for your entertainment Não estou aqui pra sua diversão
You don't really want to mess with me tonight Você não vai querer se meter comigo esta noite
Just stop and take a second Apenas pare e pense um segundo
I was fine before you walked into my life Eu estava bem até você entrar na minha vida
Cause you know it's over Porque você sabe que acabou
Before it began Antes mesmo de começar
Keep your drink just give me the money Fique com sua bebida, só me dê o dinheiro
It's just you and your hand tonight Só você e sua mão essa noite
Siga o Poison Express no Twitter:@PoisonExpress Curta a nossa página oficial no Facebook: PoisonExpress no Facebook Para maiores contatos E-Mail: blogrefugiovirtual@hotmail.com
Em homenagem à nossa Diva Beyoncé que completou 30 anos ontem, essa é a tradução da semana, "Irreplaceable" que foi uma de suas músicas com monstruoso sucesso, confiram a tradução dessa canção:
Irreplaceable - Beyoncé
To the left, to the left
À esquerda, à esquerda
To the left, to the left
À esquerda, à esquerda
To the left, to the left
À esquerda, à esquerda
Everything you own in the box to the left
Tudo que você possui na caixa à esquerda
In the closet, that's my stuff
No armário, esse é o meu material
Yes, if I bought it, then please don't touch
Sim, se eu comprei, então por favor não toque
And keep talking that mess, that's fine
E continua falando besteira, tudo bem
But could you walk and talk at the same time?
Mas você poderia andar e falar ao mesmo tempo?
And it's my name that is on that bag
E é meu nome que está naquela bolsa
So come move your bags
Então venha pegar suas malas
Let me call you a cab
Deixe-me chamá-lo de um táxi
Standing in the front yard
De pé no jardim da frente
Telling me how I'm such a fool
Me dizendo como eu sou boba
Talking about how
Falando sobre como
I'll never ever find a man like you
Eu nunca vou achar um homem como você
You got me twisted
Você me deixou confusa
You must not know about me
Você não deve saber sobre mim
You must not know about me
Você não deve saber sobre mim
I could have another you in a minute
Eu poderia ter outro de você em um minuto
Matter of fact, he'll be here in a minute, baby
De fato, ele estará aqui num minuto, baby
You must not know about me
Você não deve saber sobre mim
You must not know about me
Você não deve saber sobre mim
I can have another you by tomorrow
Eu posso ter outro como você amanhã
So don't you ever for a second get to thinking
Então, você nunca por um segundo se a pensar
You're irreplaceable
Você é insubstituível
So go ahead and get gone
Então vá em frente e ir
Call up that chick
Ligue para aquela garota
And see if she's home
E ver se ela está em casa
Ops, I bet you thought that I didn't know
Ops, eu aposto que você pensou que eu não sabia
What did you think I was putting you out for
O que você achou que eu estava colocando você para fora para
Because you was untrue
Porque você foi mentiroso
Rolling her around in the car that I bought you
Rolando por aí com o carro que eu comprei pra você
Baby, drop them keys
Baby, deixe as chaves
Hurry up before your taxi leaves
Apresse-se antes de seu táxi vá embora
Standing in the front yard
De pé no jardim da frente
Telling me how I'm such a fool
Me dizendo como eu sou boba
Talking about how
Falando sobre como
I'll never ever find a man like you
Eu nunca vou achar um homem como você
You got me twisted
Você me deixou confusa
You must not know about me
Você não deve saber sobre mim
You must not know about me
Você não deve saber sobre mim
I could have another you in a minute
Eu poderia ter outro de você em um minuto
Matter of fact, he'll be here in a minute, baby
De fato, ele estará aqui num minuto, baby
You must not know about me
Você não deve saber sobre mim
You must not know about me
Você não deve saber sobre mim
I will have another you by tomorrow
Eu vou ter outro como você amanhã
So don't you ever for a second get to thinking
Então, você nunca por um segundo se a pensar
You're irreplaceable
Você é insubstituível
So since I'm not your everything
Então, já que eu não sou seu tudo
How about I'll be nothing
Que tal eu vou ser nada
Nothing at all to you
Absolutamente nada para você
Baby, I won't shed a tear for you
Baby, eu não vou derramar uma lágrima por você
I won't lose a wink of sleep
Eu não vou perder um pouco de sono
Cause the truth of the matter is
Porque a verdade da questão é
Replacing you is so easy
Substituir você é tão fácil
To the left, to the left
À esquerda, à esquerda
To the left, to the left
À esquerda, à esquerda
To the left, to the left
À esquerda, à esquerda
Everything you own in the box to the left
Tudo que você possui na caixa à esquerda
So don't you ever for a second get to thinking
Então, você nunca por um segundo se a pensar
You're irreplaceable
Você é insubstituível
You must not know about me
Você não deve saber sobre mim
You must not know about me
Você não deve saber sobre mim
I could have another you in a minute
Eu poderia ter outro de você em um minuto
Matter of fact, he'll be here in a minute, baby
De fato, ele estará aqui num minuto, baby
You must not know about me
Você não deve saber sobre mim
You must not know about me
Você não deve saber sobre mim
I will have another you by tomorrow
Eu vou ter outro como você amanhã
So don't you ever for a second get to thinking, baby
Então, você nunca por um segundo se a pensar, baby
Curta a nossa página oficial no Facebook: PoisonExpress no Facebook
Continuem Mandando seus emails pedindo traduções e sugestões para blogrefugiovirtual@hotmail.com , os pedidos para traduções serão atendidos semanalmente.
obrigado à todos que vem participando da armação geral do Blog!
...So Burn Your Poison on the Comments.
Em Comemoração ao Aniversário do meu amigo Bruno Almeida, fã declarado de Britney Spears, dedico a Tradução da Semana a ele, então trago hoje, "3" esse monstruoso sucesso de Britney Spears:
Curta a nossa página oficial no Facebook: PoisonExpress no Facebook
Continuem Mandando seus emails pedindo traduções e sugestões para blogrefugiovirtual@hotmail.com , os pedidos para traduções serão atendidos semanalmente.
obrigado à todos que vem participando da armação geral do Blog!
...So Burn Your Poison on the Comments.
