Setlist da Semana [40]

2012, seja muito Bem-Vindo! Não há nada melhor que começar um ano com muita música para agitar e refletir, que tal a lista do blog essa semana?

Celine Dion com "A New Day (Radio Mix)" sobe mais uma posição em direção ao topo e arremata a 2ª colocação, o mesmo ocorre com "All I See" de Kylie Minogue, que dispara levemente da 5ª para a 3ª posição, de 10º para 5º "Smash Into You" de Beyoncé dá show e mostra seu potencial, de maneira silenciosa, "Turn it Up" de Pixie Lott sobe duas posições desde sua estreia semana passada e já entra no 4º lugar, posição essa ocupada semana passada por Katy Perry com "One Of The Boys" que despenca para a 10ª posição, falando em quedas, "Marry The Night" de Gaga despencou feio do 1º lugar para o 9º, tudo isso devido a estreia de "Early Winter" da magnífica Gwen Stefani na 6ª posição e na crescente subida de "Quicksand" de Britney Spears com Lady Gaga ao topo do pódio, de qualquer forma, Gaga encerrou 2011 e iniciou 2012 com duas canções no setlist semanal.
Confira a lista completa:

1. Quicksand - Britney Spears Feat. Lady Gaga
2. A New Day (Radio Mix) - Celine Dion
3. All I See - Kylie Minogue
4. Turn it Up - Pixie Lott
5. Smash Into You - Beyoncé
6. Early Winter - Gwen Stefani
7. Dear Old Nicki - Nicki Minaj
8. Set Fire To The Rain - Adele
9. Marry The Night - Lady Gaga
10. One Of The Boys - Katy Perry

Siga o Poison Express no Twitter: @PoisonExpress
Curta a nossa página oficial no Facebook: PoisonExpress no Facebook
Para maiores contatos E-Mail: blogrefugiovirtual@hotmail.com

...So Burn Your Poison on the Comments.

Setlist da Semana [36]

Capa fanmade da canção "Lace and Leather" de Britney Spears.

1. Lace and Leather - Britney Spears
2. Masterpiece - Madonna
3. Marry The Night - Lady Gaga
4. Fighter - Christina Aguilera
5. Cath Me - Nicki Minaj
6. Set Fire To The Rain - Adele
7. Dangerously in Love - Beyoncé
8. Loser - Glee
9. The One That Got Away - Katy Perry
10. Naturally - Selena Gomez

Siga o Poison Express no Twitter: @PoisonExpress
Curta a nossa página oficial no Facebook: PoisonExpress no Facebook
Para maiores contatos E-Mail: blogrefugiovirtual@hotmail.com

...So Burn Your Poison on the Comments.

Tradução da Semana [24]: Criminal - Britney Spears

Com o lançamento do videoclipe de "Criminal" trago para vocês a tradução desse novo single de Britney Spears:

Criminal - Britney Spears

He is a hustler, he's no good at all

Ele é um garoto de programa, ele não é bom mesmo

He is a loser, he's a bum-bum-bum-bum

Ele é um perdedor, Ele é um vaga-vaga-vagabundo

He lies, he bluffs, he's unreliable

Ele mente, ele blefa, ele é incerto

He's is a sucker with a gun-gun-gun-gun

Ele é um otário com uma arma-arma-arma-arma

I know you told me I should stay away

Eu sei que você me disse, que eu deveria ficar longe

I know you said he's just a dog astray-ay

Eu sei que você disse, ele é só um cão perdido-do

He is a rebel with a tainted heart

Ele é um rebelde com um coração estragado

And even I know this ain't smart

E até eu sei que isso não é inteligente

(Chorus)

But, mama, I'm in love with a criminal

Mas, mamãe, eu estou apaixonada por um criminoso

And this type of love isn't rational, it's physical

E esse é o tipo de amor que não é racional, é físico

Mamma, please don't cry, I will be all right

Mamãe, por favor não chore, Eu estarei bem

All reason aside, I just can't deny, I love that guy

Deixando a razão de lado, Eu não posso negar, Eu amo aquele cara

He is a villain by the devil's law

Ele é um vilão seguindo as leis do diabo

He is a killer just for fun-fun-fun-fun

Ele é um assassino só por diversão-são-são-são

That man's a snitch, he's unpredictable

Aquele homem é um dedo-duro, ele é imprevisível

He's got no conscious, he got none-none-none-none

Ele não tem consciência, ele não tem nenhuma-uma-uma-uma

Oh-oh... I kno-ow...

Oh-oh...Eu se-ei

Should've let go, but no

Deveria ter deixado ir, mas não

'Cause he's a rebel with a tained heart

Porque ele é um rebelde com um coração estragado

And even I know this ain't smart

E até eu sei que isso não é inteligente

(Chorus)

And he's got my name

E ele tem meu nome

Tattooed on his arm , his lucky charm

Tatuado em seu braço, como seu amuleto da sorte

So I guess it's okay

Então eu acho que está bem

He's with me

Ele está comigo

And we hear people talk (people talk)

E nós escutamos pessoas falando (pessoas falando)

Trying to make remarks, keep us apart

Tentando fazer comentários, para nos separar

But I don't even hear

Mas eu não os escuto

I don't care

Eu não me importo

Cause, mama, I'm in love with a criminal

Porque, mamãe, eu estou apaixonada por um criminoso

And this type of love isn't rational, it's physical

E esse é o tipo de amor que não é racional, é físico

Mamma, please don't cry, I will be all right

Mamãe, por favor não chore, Eu estarei bem

All reason aside, I just can't deny, I love that guy

Deixando a razão de lado, Eu não posso negar, Eu amo aquele cara

(Chorus)

Siga o Poison Express no Twitter: @PoisonExpress

Curta a nossa página oficial no Facebook: PoisonExpress no Facebook

Para maiores contatos E-Mail: blogrefugiovirtual@hotmail.com

...So Burn Your Poison on the Comments.

Setlist Musical da Semana [29]

Sobe e desce rotineiro e estreias, assim que gosto de ver o setlist semanal do PoisonExpress, Simon Curtis deixa o 1° lugar e sofre com a maldição do '7' que atingiu grande parte das musicas que já conquistaram o 1° lugar no top, onde sai do 1° e despenca para o 7° lugar, "The Edge of Glory" de Lady Gaga sobe 5 posições em relação a semana passada e conquista o 5° lugar, o grande destaque dessa semana são as estreias, "Funkytown" de Lipps Inc. essa música clássica da década de 80 surge com tudo na lista e já estreia com força, na 6ª posição, "I Just Can't Stop Loving You" de Michael Jackson com Siedah Garrett é de longe uma das minhas músicas favoritas e tem sido muito executada essa semana, logo receberam o 2° lugar numa super estreia, o 1° lugar é mais que especial, depois da estreia do clipe a canção disparou para o 1° lugar e "Criminal" de Britney Spears domina a parada essa semana.
A Setlist Completa:

Capa fanmade do Single, "Criminal" de Britney Spears.

1. Criminal - Britney Spears
2. I Just Can't Stop Loving You - Michael Jackson Feat. Siedah Garrett
3. Blow - Ke$ha
4. Amazing - Madonna
5. The Edge of Glory - Lady Gaga
6. Funkytown - Lipps Inc.
7. Brainwash - Simon Curtis
8. Super Bass - Nicki Minaj
9. Papi - Jennifer Lopez
10. The One That Got Away - Katy Perry

Siga o Poison Express no Twitter: @PoisonExpress
Curta a nossa página oficial no Facebook: PoisonExpress no Facebook
Para maiores contatos E-Mail: blogrefugiovirtual@hotmail.com

...So Burn Your Poison on the Comments.

Tradução da Semana [16]: 3 - Britney Spears

Em Comemoração ao Aniversário do meu amigo Bruno Almeida, fã declarado de Britney Spears, dedico a Tradução da Semana a ele, então trago hoje, "3" esse monstruoso sucesso de Britney Spears:

3 - Britney Spears

1, 2, 3

1, 2, 3

Not only you and me

Não só eu e você

Got one eighty degrees

Fiquei a cento e oitenta graus

And I'm caught in between

E estou presa no meio

Countin'

Contando

1, 2, 3

1, 2, 3

Peter, Paul & Mary

Peter, Paul & Mary

Gettin' down with 3P

Mandando ver a 3

Everybody loves ***

Todo mundo ama ***

Countin

Contando

Babe, pick a night

Querido, escolha uma noite

To come out and play

Para sair e se divertir

If it's alright

Se estiver tudo bem

What do you say?

O que você me diz?

Merrier the more

Quanto mais, melhor

Triple fun that way

Diversão tripla, daquele jeito

Twister on the floor

Arrasando na pista

What do you say?

O que você acha?

Are - you in

Você está dentro ?

Livin' in sin is the new thing (yeah)

Viver em pecado é a nova onda (sim)

Are - you in

Você está dentro ?

I am countin'!

Estou contando!

1, 2, 3

1, 2, 3

Not only you and me

Não só eu e você

Got one eighty degrees

Fiquei a cento e oitenta graus

And I'm caught in between

E estou presa no meio

Countin'

Contando

1, 2, 3

1, 2, 3

Peter, Paul & Mary

Peter, Paul & Mary

Gettin' down with 3P

Mandando ver a 3

Everybody loves ***

Todo mundo ama ***

Countin

Contando

1, 2, 3

1, 2, 3

Not only you and me

Não só eu e você

Got one eighty degrees

Fiquei a cento e oitenta graus

And I'm caught in between

E estou presa no meio

Countin'

Contando

1, 2, 3

1, 2, 3

Peter, Paul & Mary

Peter, Paul & Mary

Gettin' down with 3P

Mandando ver a 3

Everybody loves ***

Todo mundo ama ***

Countin

Contando

Three is a charm

Três é um fetiche

Two is not the same

Dois não é a mesma coisa

I don't see the harm

Eu não vejo mal algum

So are you game?

Então, você topa?

Lets' make a team

Vamos formar uma equipe

Make 'em say my name

Fazê-los dizer o meu nome

Lovin' the extreme

Amando ao extremo.

Now are you game?

Agora você está no jogo?

Are - you in

Você está dentro ?

Livin' in sin is the new thing (yeah)

Viver em pecado é a nova onda (sim)

Are - you in

Você está dentro ?

I am countin'!

Estou contando!

1, 2, 3

1, 2, 3

Not only you and me

Não só eu e você

Got one eighty degrees

Fiquei a cento e oitenta graus

And I'm caught in between

E estou presa no meio

Countin'

Contando

1, 2, 3

1, 2, 3

Peter, Paul & Mary

Peter, Paul & Mary

Gettin' down with 3P

Mandando ver a 3

Everybody loves ***

Todo mundo ama ***

Countin

Contando

1, 2, 3

1, 2, 3

Not only you and me

Não só eu e você

Got one eighty degrees

Fiquei a cento e oitenta graus

And I'm caught in between

E estou presa no meio

Countin'

Contando

1, 2, 3

1, 2, 3

Peter, Paul & Mary

Peter, Paul & Mary

Gettin' down with 3P

Mandando ver a 3

Everybody loves ***

Todo mundo ama ***

Countin

Contando

What we do is innocent

O que fazemos é inocente

Just for fun and nothin' meant

Só por diversão, e sem outras intenções

If you don't like the company

Se você não gosta da companhia

Let's just do it you and me

Vamos fazer só você e eu

You and me...

Você e eu ...

Or three....

Ou três ...

Or four....

Ou quatro ...

- On the floor!

- No chão!

Siga o Poison Express no Twitter: @PoisonExpress

Curta a nossa página oficial no Facebook: PoisonExpress no Facebook
Continuem Mandando seus emails pedindo traduções e sugestões para blogrefugiovirtual@hotmail.com , os pedidos para traduções serão atendidos semanalmente.

obrigado à todos que vem participando da armação geral do Blog!
...So Burn Your Poison on the Comments.

Setlist Musical da Semana [21]

Essa Semana foi bem prazerosa em diversos sentidos, um deles é aquele que é o maior prazer do Blog, música que mudou com sutileza sua sonoridade, trazendo canções mais velhas e gostosas para o top 10 do PoisonExpress.
Enfim... essa semana o setlist do Blog ficou mais variado em termos de sonoridade, Madonna sofreu uma pequena queda comparando com a semana passada, onde "Hung Up" decolava para o 1º lugar do top, já Lady Gaga com "You and I" sobe do 10º para o 4º lugar, barrando Katy Perry que sobe novamente com "E.T. (Remix)", dessa vez na 3ª posição, a famosíssima "Misunderstood" de Bon Jovi aparece no top do blog na 10ª posição, duvido alguém esquecer essa música após a telenovela brasileira Mulheres Apaixonadas, "Bound to You" de Christina Aguilera estreia na parada em 9º lugar, deixando "Express"(também trilha de Burlesque) de lado. Enquanto todos se debatem nas posições do top 10 das músicas mais ouvidas essa semana, reina soberanamente na 1ª posição "Till The World Ends (Remix)" de Britney Spears com Nicki Minaj e Ke$ha.
Segue abaixo a lista completa das 10 canções que pairaram sob o Blog essa semana:

Capa do Single "Till The World Ends (Remix)"

1. Till The World Ends (Remix) – Britney Spears Feat. Nicki Minaj and Ke$ha
2. Best Thing I Never Had – Beyoncé
3. E.T. (Remix) – Katy Perry Feat. Kayne West
4. You and I - Lady Gaga
5. Hung Up - Madonna
6. Flesh - Simon Curtis
7. S&M (Remix) - Rihanna Feat. Britney Spears
8. Rolling In The Deep - Adele
9. Bound To You - Christina Aguilera
10. Misunderstood - Bon Jovi

Siga o Poison Express no Twitter: @PoisonExpress
Para maiores contatos E-Mail: blogrefugiovirtual@hotmail.com

...So Burn Your Poison on the Comments.

Setlist Musical da Semana [18]

Finalmente chegou...!!! Quarta-Feira um dos dias que mais gosto para fazer postagens, principalmente se forem sobre o Setlist musical semanal, essa semana como todas as outras, ouvir música 24 horas por dia foi algo realmente prazeroso, eis aqui as músicas mais ouvidas da semana:

Em 4º lugar "Hard" de Rihanna entra na parada no lugar de sua última canção na top 10, "Rockstar 101", Don't Wanna Be Alone" uma das minhas músicas favoritas do Príncipe do Pop Simon Curtis aparece agora na 3ª posição, "Government Hooker" de Lady Gaga reaparece na lista semanal, dessa vez na 8ª posição, "Then You Look At Me" de Celine Dion estreia na lista em 10º lugar, graças ao filme O Homem Bicentenário (1999) tirando sua  outra canção da mesma posição, (You Make Me Feel Like A) Natural Woman". "E.T." de KAty Perry sem dúvida se tornou uma das músicas mais presentes no top, mais uma vez garantindo sua presença nas 10 mais ouvidas, dessa vez sobe da 9ª para a 6ª posição, "There Must Be an Angel" versão de Kylie Minogue cai do 3º para o 5º lugar, "Broken (I'm Sorry)" de Madonna estreia com grande estilo nas músicas mais ouvidas da semana, substituindo "Gone" e aparecendo na 7ª posição, a canção que mais ocupou o 2º lugar na parada até agora foi "Best Thing I Ever Had" de Beyoncé, que mais uma vez repete seu feito e se mantém na 2º posição, "Be Prepared" trilha sonora do Filme O Rei Leão, que semana passada havia estado no 1º lugar com uma belíssima estreia, agora se encontra na 9ª posição e dá lugar ao maravilho 1º lugar dessa semana que vai para ela, claro a nossa Princesa do Pop, Britney Spears em parceria com um dos maiores produtores e fabricantes de hits da atualidade, Will.I.Am, "Big Fat Bass (Léo Ruggieri Mix)", na segunda semana conquista o 1º lugar e merecidamente aparece com uma bela imagem de seu single (que ainda não foi lançado).
Com vocês, a lista oficial das músicas mais ouvidas essas semana:

1. Big Fat Bass (Léo Ruggieri Mix) – Britney Spears Feat. Will.i.am
2. Best Thing I Ever Had – Beyoncé
3. Don’t Wanna Be Alone – Simon Curtis
4. Hard - Rihanna
5. There Must Be an Angel - Kylie Minogue
6. E.T. – Katy Perry
7. Broken (I'm Sorry) - Madonna
8. Government Hooker - Lady Gaga
9. Be Prepared – The Lion King (Soundtrack)
10. Then You Look At Me - Celine Dion

Siga o Poison Express no Twitter: @PoisonExpress
Para maiores contatos E-Mail: blogrefugiovirtual@hotmail.com

...So Burn Your Poison on the Comments.

Britney Spears: Depois do anúncio da Tour no Brasil, Fans querem a versão cover de "Burning Up" como próximo Single

"Burning Up (Remix)", Cover de Britney Speras

Britney anunciou sua passagem pela América do Sul nessa Segunda-Feira(25) e os fans já se manifestam na rede pedindo "Burning Up" como seu próximo single.
Lançada em 9 de Março de1983 como o segundo Single do 1º álbum de estúdio da carreira de Madonna, "Burning Up" ganhou maior destaque com o passar dos anos, sendo considerada uma de suas melhores músicas produzidas na década de 80, considerada sua era de ouro.

Suas versões covers inspiraram os artistas da atualidade a inserirem essa canção em seus álbums, trilhas sonoras ou até mesmo em séries de TV,  sua versão cover em rock mais famosa é a da banda Ciccone Youth, que admiram tanto o trabalho da artista que inseriram seu sobrenome Ciccone como o nome da banda, eles gravaram a versão da canção e lançaram em seu álbum "The Whitey Album" em 1986, abaixo a versão da canção:

Logo depois já no ano de 2010 surge a versão cover da série americana Glee, que trás a canção como faixa bônus em seu EP "The Music Glee - The Power Of Madonna" cantada por Jonathan Groff e o elenco de Glee:

MAS... Não vou mais enrolar como de costume, as pessoas não gostam quando prolongo muito as postagens, mas se vai fazer que faça bem feito! Alguém discorda?? Pois bem... A mais famosa versão claro que ficou a cargo da nossa princesinha do Pop, ela, Britney Spears.
Britney gravou a versão da música para inseri-lá em sua mais recente Tournée, a Femme Fatale World Tour, iniciada em 16 de Junho de 2011, Britney a utiliza em sua versão remixada no 4º bloco da tour, porém desde 4 de Julho de 2011 essa canção juntamente com “He About To Lose Me” não são mais usadas na tour, até o momento não se sabe sobre o retorno dessa ao setlist da tour, mas os fans já a querem como single alegando que a versão ficou melhor que a da própria Madonna, será que Britney trará essa como seu 4º single para a fase Femme Fatale? Provavelmente não, mas que seria muito bom, isso seria, enquanto isso vamos aguardar torcendo pela divulgação do 4º single, ouvindo a sua versão para "Burning Up (Remix)":

Siga o Poison Express no Twitter: @PoisonExpress
Para maiores contatos E-Mail: blogrefugiovirtual@hotmail.com

...So Burn Your Poison on the Comments.

Enfim o que todos esperavam: Britney Spears confirma datas da Femme Fatale Tour no BRASIL!!!

Após uma longa espera durante todo o dia, Britney Spears divulgou às 19h desta segunda-feira (25) em sua transmissão online um vídeo onde fala sobre a fase de shows pela América Latina, que começará logo após a Europa.

Uma das maiores lançadoras de tendências da música pop, Britney Spears, que cativa multidões ao redor do mundo com suas apresentações ao vivo, confirma hoje que virá ao Brasil com a turnê mundial Femme Fatale World Tour. A cantora preparou um show extraordinário, que promete ser o maior de sua carreira. As apresentações acontecem no Rio de Janeiro, dia 15 de novembro, na Praça da Apoteose e dia 18 de novembro, em São Paulo, no Arena Anhembi.

Com a ajuda dos dançarinos Marco da Silva (Luso-Germânico) e Cat Rendic (Chilena), Spears fez seu anúncio e os dançarinos traduziram em suas respectivas línguas logo em seguida. Confira no vídeo abaixo:

No vídeo, são listados apenas os dois primeiros shows dessa nova fase, que serão realizados nos dias 15 e 18 de novembro, respectivamente no Rio de Janeiro e São Paulo, há rumores que possa haver mais 4 datas no Brasil das 10 restantes para a América do Sul. Também foram confirmadas mais três datas no México, que mesmo não sendo na América do Sul está integrada na parte Latina da Tournée.

Segundo o site oficial da cantora, a pré-venda dos ingressos para os shows no Brasil começam no dia 29 de agosto. Em breve serão divulgadas mais informações sobre os ingressos e os outros 10 shows que a cantora fará na América Latina.

Prepare-se para Britney Spears no Brasil!

Siga o Poison Express no Twitter: @PoisonExpress
Para maiores contatos E-Mail: blogrefugiovirtual@hotmail.com

...So Burn Your Poison on the Comments.