Tradução da Semana [7]: You Not Alone - Michael Jackson

Devido à Homenagem ao Rei do Pop, pelos 2 anos de sua morte, decidi essa semana ir contra os pedidos de música através dos e-mails e fazer assim uma homenagem para ele que tanto fez pela música.

You Not Alone - Michael Jackson

You Not Alone
Você não está Só

Another day has gone
Mais um dia se passou

I'm still all alone
Eu continuo sozinho

How could this be?
Como pode ser?

You're not here with me
Você não está aqui comigo

You never said good-bye
Você nem se despediu

Someone tell me why
Alguém me diga por que

Did you have to go?
Você teve que partir?

And leave my world so cold?
E deixar meu mundo tão frio?

Every day I sit and ask myself
Todo dia eu sento e me pergunto

How did love slip away?
Como o amor foi se esfriar

Something whispers
Alguma coisa sussurra

In my ear and says:
No meu ouvido e diz:

That you are not alone
Que você não está só

I am here with you
Eu estou aqui com você

Though you're far away
Mesmo você estando distante

I am here to stay
Eu estou aqui para ficar

You are not alone
Você não está só

I am here with you
Eu estou aqui com você

Though we're far apart
Mesmo nós estando distantes

You're always in my heart
Você sempre estará em meu coração

You are not alone
Você não está só...

Alone, alone
Só, só

Why?
Porque?

Alone
Só!

Just the other night
Outra noite

I thought I heard you cry
Eu pensei ter ouvido seu choro

Asking me to come
Pedindo para voltar

And hold you in my arms
E te envolver nos meus braços

I can hear your prayers
Eu posso ouvir suas preces

Your burdens I will bear
Seus fardos eu carregarei

But first I need your hand
Mas primeiro eu preciso da sua mão

Then forever can begin
Então a eternidade pode ter início

Every day I sit and ask myself
Todo dia eu sento e me pergunto

How did love slip away?
Como o amor foi se esfriar

Something whispers
Alguma coisa sussurra

In my ear and says:
no meu ouvido e diz:

But you are not alone
Mas você não está só

I am here with you
Eu estou aqui com você

Though you're far away
Mesmo você estando distante

I am here to stay
Eu estou aqui para ficar

You are not alone
Você não está só

I am here with you
Eu estou aqui com você

Though we're far apart
Mesmo nós estando distantes

You're always in my heart
Você sempre estará em meu coração

You are not alone
Você não está só...

Oh, whisper three words
Oh... Sussurre três palavras

And I'll come running, fly
e eu virei correndo, voando

And girl you know
E menina você sabe

That I'll be there, I'll be there
que eu estarei lá, Eu estarei lá...

But you are not alone
Mas você não está só

I am here with you
Eu estou aqui com você

Though you're far away
Mesmo você estando distante

I am here to stay
Eu estou aqui para ficar

You are not alone
Você não está só

I am here with you
Eu estou aqui com você

Though we're far apart
Mesmo nós estando distantes

You're always in my heart
Você sempre estará em meu coração

But you are not alone
Mas você não está só

(You are not alone)
(Você não está só)

I am here with you
Eu estou aqui com você

(I am here with you)
(Eu estou aqui com você)

Though you're far away
Mesmo você estando distante

(Though you're far away, you are near)
(Mesmo você estando distante, você está perto)

I am here to stay
Eu estou aqui para ficar

You are not alone
Você não está só

(You are always in my heart)
(Você está sempre em meu coração)

I am here with you
Eu estou aqui com você

Though we're far apart
Mesmo nós estando distantes

You're always in my heart
Você sempre estará em meu coração

You are not alone
Você não está só...


Realmente não tem como se sentir só ouvindo essa música e a voz de Michael, nos confortando mesmo após sua perda, creio que essa música defina com precisão como nos sentimos sem o nosso Rei.

Rest In Peace Michael!!!

Siga o Poison Express no Twitter: @PoisonExpress

Continuem Mandando seus emails pedindo traduções e sugestões para blogrefugiovirtual@hotmail.com , os pedidos para traduções serão atendidos semanalmente.

obrigado à todos que vem participando da armação geral do Blog!...So Burn Your Poison on the Comments.